■百年時光履歷 ─見證台灣近代史進程與更迭的重要建築
孫立人將軍官邸興建於1907年，乃日治時期的「和洋併置」建築，為著名的日本建築師「森山松之助」所設計，與其他一般官舍「和洋折衷」建築不同，壁壘分明的洋館與和館為其特色，此建築風格通常僅用於高階官舍，而官邸則為現存規模僅次於台北賓館的和洋併置建築。本建築從最初作為水道課課長官舍，到後來租借給的藝文團體「學租財團」，官邸成為當時第一個公共的藝文與演講場域，爾後又層數度作為重要軍官邸，日治時期許多台灣總督都曾入住於此，直到光復後，因仁安羌戰役一戰成名、享有高度國際聲譽、且因古寧頭戰役而對台海安全有重要貢獻的孫立人將軍成為第一位入住的將領等歷史背景，使其於2004 年1 月15 日公告指定為市定古蹟。
■完美融合「傳統延續」與「創新重生」的古蹟修復魔術師
官邸的古蹟修復設計師 ─ 卓銀永 建築師，透過重現「和洋併置建築」以及「心字池日式庭園」，以時間空間化的方式，具體展現了歷史存續的源遠流長。卓建築師對日式建築的格局、工法、材料、元素乃至文化底蘊都有非常深入的了解與研究，其古蹟修復實績包含：台北賓館、士林官邸、檜意生活村、左營舊城、花蓮古蹟山林事業所及周遭建築等。卓建築師結合自身建築專業，於2009年承接了官邸的修復與再利用調查計畫，開啟了往事與蛻變的前奏，一直到2016年完成了所有修復工程，卓建築師對於古蹟建築保存修護再利用的價值觀、審美觀、自然觀與生命觀在這裡都有了深刻的體現。在不離「修舊如舊」的核心精神上，導入創新元素─玻璃花房，使官邸能夠擁有足夠的運用空間與量能，讓民營化後的經營團隊能夠自主活化再利用，並持續注入資源、為古蹟提供持續性的修復、維護，提升空間品質與運用價值，以達到古蹟保存與經濟目標，維持建築永續的生命力。
【策展人】卓銀永 建築師
卓銀永建築師事務所／國立聯合大學建築系兼任教授
經歷：大葉大學建築研究所所長、工業設計系 教授及創意設計中心 主任
展覽資訊
- 展覽地點：孫立人將軍官邸
- 展覽時間：2023/9/14(四) – 10/26(四)
- 週一至週五 11:30-21:00 開放全區免費觀展
- 假日及活動包場則不開放參觀
- 主辦單位：雅鴿文創 / 孫立人將軍官邸 /雅鴿書院
■百年時光履歷 ─見證台灣近代史進程與更迭的重要建築
孫立人將軍官邸興建於1907年，乃日治時期的「和洋併置」建築，為著名的日本建築師「森山松之助」所設計，與其他一般官舍「和洋折衷」建築不同，壁壘分明的洋館與和館為其特色，此建築風格通常僅用於高階官舍，而官邸則為現存規模僅次於台北賓館的和洋併置建築。本建築從最初作為水道課課長官舍，到後來租借給的藝文團體「學租財團」，官邸成為當時第一個公共的藝文與演講場域，爾後又層數度作為重要軍官邸，日治時期許多台灣總督都曾入住於此，直到光復後，因仁安羌戰役一戰成名、享有高度國際聲譽、且因古寧頭戰役而對台海安全有重要貢獻的孫立人將軍成為第一位入住的將領等歷史背景，使其於2004 年1 月15 日公告指定為市定古蹟。
■完美融合「傳統延續」與「創新重生」的古蹟修復魔術師
官邸的古蹟修復設計師 ─ 卓銀永 建築師，透過重現「和洋併置建築」以及「心字池日式庭園」，以時間空間化的方式，具體展現了歷史存續的源遠流長。卓建築師對日式建築的格局、工法、材料、元素乃至文化底蘊都有非常深入的了解與研究，其古蹟修復實績包含：台北賓館、士林官邸、檜意生活村、左營舊城、花蓮古蹟山林事業所及周遭建築等。卓建築師結合自身建築專業，於2009年承接了官邸的修復與再利用調查計畫，開啟了往事與蛻變的前奏，一直到2016年完成了所有修復工程，卓建築師對於古蹟建築保存修護再利用的價值觀、審美觀、自然觀與生命觀在這裡都有了深刻的體現。在不離「修舊如舊」的核心精神上，導入創新元素─玻璃花房，使官邸能夠擁有足夠的運用空間與量能，讓民營化後的經營團隊能夠自主活化再利用，並持續注入資源、為古蹟提供持續性的修復、維護，提升空間品質與運用價值，以達到古蹟保存與經濟目標，維持建築永續的生命力。
【策展人】卓銀永 建築師
卓銀永建築師事務所／國立聯合大學建築系兼任教授
經歷：大葉大學建築研究所所長、工業設計系 教授及創意設計中心 主任
展覽資訊
- 展覽地點：孫立人將軍官邸
- 展覽時間：2023/9/14(四) – 10/26(四)
- 週一至週五 11:30-21:00 開放全區免費觀展
- 假日及活動包場則不開放參觀
- 主辦單位：雅鴿文創 / 孫立人將軍官邸 /雅鴿書院
